詩篇 136:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ われらのあだからわれらを 助け出された者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ われらのあだからわれらを助け出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

²⁴ 敵の手から救い出してくださる主の恵みは、 絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 敵からわたしたちを奪い返した方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 敵から我々　救い出す！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

²⁴ われらのあだからわれらを／助け出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:24 相互参照

ネヘミヤ記 9:27

そこであなたは彼らを敵の手に渡して苦しめられましたが、彼らがその苦難の時にあなたに呼ばわったので、あなたは天からこれを聞かれ、大いなるあわれみをもって彼らに救う者を与え、敵の手から救わせられました。

詩篇 107:2

主にあがなわれた者は言え。 主は彼らを悩みからあがない、

出エジプト記 15:13

あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、 み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。

イザヤ書 63:9

彼らのすべての悩みのとき、主も悩まれて、 そのみ前の使をもって彼らを救い、 その愛とあわれみとによって彼らをあがない、 いにしえの日、つねに彼らをもたげ、 彼らを携えられた。

申命記 15:15

あなたはかつてエジプトの国で奴隷であったが、あなたの神、主があなたをあがない出された事を記憶しなければならない。このゆえにわたしは、きょう、この事を命じる。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。